Na biblioteca da AfroEscola...
pppp
"Hadithi Njoo" significa "história vem" ou "que venha a história". É uma expressão em suaíle (swahili / kiswahili) utilizada no leste africano - Quênia, Uganda, Tanzânia, Congo - por contadores tradicionais quando iniciam suas intervenções: hadithi, hadithi, hadithi njoo! ("história, história", eles dizem, "que venha a história", responde o público)
quinta-feira, 31 de outubro de 2013
terça-feira, 1 de outubro de 2013
Alguns provérbios...
Os provérbios são jóias da sabedoria popular transmitidas de geração em geração, tão antigas como a experiência humana. Com uma linguagem simbólica ou através de "uma punhalada mortal", se ocultam meditações profundas, valores abstratos...
Seguem alguns vindos de África:
"A um visitante não se julga pelo rosto e sim por seu estômago"
provérbio ila, Zâmbia
"A doçura caminha com a amargura"
provérbio efik, Nigéria
"O valente chora mas suas lágrimas não correm"
provérbio do Congo
"Um bom chefe começa a fazer suas provas dentro de casa"
provérbio kikuyu, Quênia
"Vale mais uma pequena habilidade que muita força"
provérbio ambárico, Etiópia
Os provérbios são jóias da sabedoria popular transmitidas de geração em geração, tão antigas como a experiência humana. Com uma linguagem simbólica ou através de "uma punhalada mortal", se ocultam meditações profundas, valores abstratos...
Seguem alguns vindos de África:
"A um visitante não se julga pelo rosto e sim por seu estômago"
provérbio ila, Zâmbia
"A doçura caminha com a amargura"
provérbio efik, Nigéria
"O valente chora mas suas lágrimas não correm"
provérbio do Congo
"Um bom chefe começa a fazer suas provas dentro de casa"
provérbio kikuyu, Quênia
"Vale mais uma pequena habilidade que muita força"
provérbio ambárico, Etiópia
Contações que se revelam
Durante o Revelando São Paulo que ocorreu em setembro na capital paulista, havia um espaço dedicado às narrativas orais. Era o 3º Encontro de Contadores de Histórias de Culturas Tradicionais. Foi organizado por Débora Kikuti, que participou da primeira edição do HADITHI NJOO em agosto 2012, e logicamente não poderíamos deixar de participar.
Durante o Revelando São Paulo que ocorreu em setembro na capital paulista, havia um espaço dedicado às narrativas orais. Era o 3º Encontro de Contadores de Histórias de Culturas Tradicionais. Foi organizado por Débora Kikuti, que participou da primeira edição do HADITHI NJOO em agosto 2012, e logicamente não poderíamos deixar de participar.
A programação completa e outras tantas informações sobre esse indispensável Festival das Culturas Populares Paulistas pode ser visto em http://revelandosaopaulo.org.br/rv/3o-encontro-de-contadores-de-historias-do-revelando-sao-paulo/.
Assinar:
Postagens (Atom)